real

wahrlich; wirklich; wahrhaftig; in der Tat; praktisch; in Wirklichkeit; in facto (lat.); natürlich; echt; faktisch; tatsächlich; wahrhaft; in Wahrheit; de facto; eigentlich; ehrlich; effektiv; ohne Scheiß (umgangssprachlich)

* * *

re|al [re'a:l] <Adj.>:

a) in der Wirklichkeit (und nicht nur in der Vorstellung) so vorhanden:

die realen Gegebenheiten; sein Geld in realen Werten anlegen.

Syn.: ↑ gegenständlich, ↑ greifbar, ↑ konkret, ↑ materiell, ↑ stofflich.

b) mit der Wirklichkeit in Zusammenhang stehend:

ich habe ganz reale Vorstellungen von meiner Zukunft; eine real denkende Politikerin.

Syn.: ↑ konkret, wirklich.

 

• real/reell

Das Adjektiv real bedeutet in Wirklichkeit vorhanden, an der Wirklichkeit orientiert:

– In diesem Zustand weiß man nicht mehr, was real ist und was geträumt.

– Sie ist eine real denkende Politikerin (sie gibt sich keinen Illusionen hin).

Dagegen bedeutet reell

a) ehrlich:

– Das ist ein reelles Angebot ohne miese Tricks.

b) wirklich, echt. Attributiv wird es in dieser Bedeutung fast ausschließlich in Verbindung mit den Substantiven »Chance« und »Möglichkeit« verwendet:

– Er hat eine reelle Chance, das Rennen noch zu gewinnen.

* * *

re|al 〈Adj.〉

1. sachlich, dinglich, stofflich

2. der Realität entsprechend, tatsächlich, wirklich; Ggs irreal

● \real denken [<mlat. realis „sachlich, wesentlich“; zu lat. res „Sache, Ding“]

* * *

re|al [slat. realis = sachlich, wesentlich, dinglich (lat. res = Sache, Ding, Wesen, Umstand)]; Syn.: nichtideal: nennt man in Naturwissenschaft u. Technik Umstände, Stoffe u. Zustände dann, wenn sie sich von den als ↑ ideal definierten unterscheiden, z. B. durch minimale Unvollkommenheiten im Aufbau von Kristallen (Realkristalle) u. a. Festkörpern, im Abweichen von thermodynamischen Gesetzmäßigkeiten in Lösungen u. Mischungen infolge der wechselseitigen Beeinflussung von Atomen u. Molekülen usw. Auf reale Gase lässt sich das ↑ Gasgesetz nur anwenden, wenn sie sich oberhalb der Boyle-Temp. befinden oder wenn den Wechselwirkungen zwischen den Gasteilchen (zwischenmolekulare Kräfte) durch Korrekturglieder Rechnung getragen wird.

* * *

re|al <Adj.> [spätlat. realis = sachlich, wesentlich, zu lat. res = Sache, Ding]:

1. (bildungsspr.) in der Wirklichkeit, nicht nur in der Vorstellung so vorhanden; gegenständlich:

die -e Welt;

-e Grundlagen, Werte;

der -e, r. existierende Sozialismus (DDR; der [in den sozialistischen Ländern] verwirklichte Sozialismus).

2. mit der Wirklichkeit in Zusammenhang stehend; realistisch, sachlich, nüchtern:

-e Pläne;

eine Entwicklung r. einschätzen;

eine r. denkende Politikerin.

3. (Wirtsch.) unter dem Aspekt der Kaufkraft, nicht zahlenmäßig, nicht dem Nennwert nach:

die -en Einkommen der Arbeitnehmer.

* * *

Real

 

[spanisch-portugiesisch, unter Einfluss von spanisch rey, portugiesisch rei »König« zu lateinisch regalis »königlich«] der, -s, Plural spanisch -es, portugiesischer Reis, seit dem 14. Jahrhundert in Spanien, Portugal und Südamerika geprägte Silbermünze (seit 1534 auch Kupfermünze). 1497 wurde der Peso in Spanien mit 8 Reales de plata (Silberreales) festgelegt. In Portugal war Reis bis 1910 Währungseinheit, in Brasilien bis 1942, 1 000 Reis = 1 Milreis, und wieder seit 1994, 1 Real = 100 Centavos.

 

* * *

¹Re|al, das; -[e]s, -e [H. u.] (landsch.): ¹↑Regal.

————————

²Re|al, der; -s, (span.:) -es u. (port.:) Reis [span., port. real, unter Einfluss von span. rey, port. rei = König zu lat. regalis = königlich , zu: rex, ¹↑Rex]: alte spanische u. portugiesische Münze.